南海航海日志《更路簿》：记录祖辈经验 见证南海开发

央视新闻客户端 央视新闻客户端 2016年07月11日 10:30 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

潭门镇是海南省东部沿海的一个渔民小镇，从海南到西沙、南沙捕鱼的渔民中，九成都来自潭门镇。当地渔民手中流传着一本祖辈传下来的手抄航海日志，记录着先辈几百年来出海经过的地方和航行线路，当地人称它为《更路簿》。在当地人看来，存在了600多年的《更路簿》记录了海南渔民以海为生、在西沙和南沙群岛海域上生产、生活的痕迹。

烧香、放鞭炮，是潭门渔民出海前的传统仪式，一是祈求出行平安，二是祈求丰收。63岁的陈奕传，在鞭炮声中启程。这次出海，他要前往距离潭门300多公里的西沙捕鱼。和南海打了四十多年交道的老陈，这条航线，已走过了不知多少次。

他说，现在科学发达了，有了卫星导航。这个东西就是我们的眼睛，开船就是自动化。

尽管现在渔船已经被高科技武装，全自动化的航行让船长的工作轻松了很多，但是老陈依然在他的船上放着一件古老的镇船之宝，就是祖辈传下来的航海日志，也就是《更路簿》。

潭门渔民 陈奕传：古代我们老一代渔民的船长就用这个，因为以前没有导航啊这些东西。他要去哪里，就登记在上面，然后他开船。从潭门去西沙，去哪里，都登记在上面。航线、哪个方向，都登记得清清楚楚在上面，包括去南沙。

《更路簿》最早可追溯到明朝，经过几十代渔民的补充完善，完整记录了渔民们在南海捕鱼途中所经过的岛屿、暗礁、天气、海流等重要的航海信息。目前已知的更路簿里，记载了多达20多条西沙捕鱼路线、200多条南沙捕鱼路线、还有20多条从南沙返回海南岛的航线，足迹几乎遍布南海各个海域。

琼海市文联副主席 卢传福：这个《更路簿》就是潭门渔民到南海、到西沙、到南沙去捕鱼，到一个岛礁，纪录的这个岛礁的路程、方向。这个更路就是水路。

这本《更路簿》里，写着：立北海各线更路相对，根据翻译，它的意思是前往南沙群岛航线。而文中的北海，就是我们今天所指的南沙群岛。

卢传福介绍，《更路簿》是用琼海潭门本地方言来记载的。渔民们新到了南沙的一些岛屿，都用方言来记录，久而久之一个一个这样的岛屿被记载。他们把这样的航海路线记载在更路簿上面，到了西沙、南沙捕鱼。更路簿作为一个历史资料，是中国渔民最早开发西沙、开发南沙的见证。 

从《更路簿》中众多的南海航线以及渔场分布看，西沙、南沙海域早在明代就已经成为中国渔民的传统渔场，这些历史作业痕迹也成为中国渔民经营和开发南海的确凿证据。